아마 저걸 압축 파일로 받으셨을 텐데, 압축 파일 해제 시 인코딩을 지정해주어야 합니다.

개인적으로는 반디집을 추천하는데요.

아래 블로그 글 참고해서 해결하시길 바랍니다.

https://usasda.tistory.com/m/23 반디집 (일본 PC 게임 및 패치 압축 해제 필수 유틸)

■설명1. 반디집 설치 후압축 파일에서 마우스 우클릭 후 연결 프로그램을 반디집으로 선택하면코드가 일본어로 된 게임 폴더 및 파일명은 뷁체로 표시됩니다. 2. 코드페이지>일본어를 선택하면 뷁체였던 문자가 일본어로 제대로 표시되는 것을 볼 수 있습니다. 3. 풀기 아이콘을 클릭합니다.(게임명 폴더가 포함되지 않은 압축 파일은풀기 아이콘의 우측에 있는 V자를 클릭후 "파일명 폴더에 풀기"를 클릭하면 됩니다.) ※ 반디집 외에도 코드 일본어를 지원하는 압축 해제 프로그램이 있긴하나일본어 폴더 및 파일명을 100% 완벽하게 압축 해제 해주...

usasda.tistory.com

기술적 설명: 우리 EUC-KR처럼 일본은 Shift-JIS 라는 독자적 일본어 텍스트 표기법을 썼습니다. 이 차이로 인해 일본문자를 억지로 한글로 해석하려고 하면서 생기는 문제입니다. 반디집은 이걸 설정으로 해결해 줍니다.