img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
이 말투쓰는 캐릭터 아시는분? 대충 말투가좋은 아침이Ne?약간 이런 뉘앙스였는데 좀 중2병같긴함뭐랄kka... 수줍Ne...아 씨 뭔가
대충 말투가좋은 아침이Ne?약간 이런 뉘앙스였는데 좀 중2병같긴함뭐랄kka... 수줍Ne...아 씨 뭔가 이런 독특한? 느낌이라 바로 알 것같긴한데 또 이름도 모르고 게임 이름도 몰라서 알고싶음이름좀 제대로알아서 약간 볼 꼬집고싶은데 캐릭터 특징도 모르고 말투가 너무 충격적이여서 그것밖에 기억안남... 알려주면 감사티비...
일본어에서 끝에만 가타카나를 쓰는 경우 한국어로 번역하면서 이런 식으로 그 부분만 영어로 쓰는 경우가 있음.
이건 보통 외국인이 아직 일본어를 잘 못하는 상황에서 이용하는 표현 방법, 혹은 일부러 끝부분을 강조하는 형태임.
상당히 다양한 작품에서 등장하는 방식이기 때문에 답해주기가 어려움.
답변자가 즐기는 작품에선 FGO의 캐찰코아틀, 신주쿠의 아쳐 등이 사용하는데 질문자가 말한 캐릭터성에는 잘 안맞을거임.
질문