안녕하세요!

저게 발음은 “ 야 ” 와 비슷합니다만

엄청 강조할 때 쓰는 일종의 만화 내에서의 표현입니다!!

일반적으로는 잘 안 쓰이고

저렇게 만화 내에서의 효과음 같은 느낌으로 쓰이거든요 ^^

번역 기능을 이용하실 수 있으면

일본의 치에부쿠로 (일종의 지식인과 비슷한)

에서 비슷한 질문이 올라왔거든요 ^^

요거 참고해보세요!

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10140773190?__ysp=5ryr55S744GC44Gg44GP44GK44KT マンガなどで「え゛」「あ゛」の「゛」はどういう意味ですか。｢え｣｢あ｣に｢゛｣を付けたらどのような意味が付与されるのでし... - Yahoo!知恵袋

マンガなどで「え゛」「あ゛」の「゛」はどういう意味ですか。｢え｣｢あ｣に｢゛｣を付けたらどのような意味が付与されるのでしょうか。単に「え～?」「あ～！」と表記したのと意味が違うのですか。 ご存知のかたは是非教えてください。お願いします。 単純に可愛らしく？「え～」というのではなく、喉の奥から唸るような声を出すほど驚いた時などの「え～」を「え゛～」と濁音にして表現しています。その時の感情・雰囲気を上...

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

や゛

이런식으로 적는데

인터넷 검색해보니

や를

먼저 입력한 뒤에

だくてん

이라고 치면 저 뒤에 점이 나온다고 하네요! (키보드)

감사합니다!